ASNAM BOOK

Chora Aterlier designed and co-curated the new photographic book ASNAM by Georges Salameh. The book, was granted support by AFAC (Arab Fund for Arts and Culture).

In ASNAM book, the gradual acceleration of the monumentalization of faith in public space in Lebanon and at a Mediterranean scale is a central question. The book focus at the origins of how the representation of faith and its implications in the public sphere are interconnected to political and social issues. It's also a meditation on a confrontation between the sacred and the profane, on the rupture between private and public space, citizen and foreigner and on statues re-appropriation by political and religious interests.

The ASNAM body of work was carried out over a period of sixteen years during seven short visits to Lebanon, between 2009 and 2025.

212 pages
Size 14x19 cm
Section-sewn hardcover
Languages: french, english & arabic
Limited edition of 350
Athens, Greece 2025

Photographs: Georges Salameh
Texts: Georges Salameh, Oliver Rohe & Natasha Christia
Design: Chora Atelier
Printing: Kostopoulos S.A.
Publication: MeMSéA 

More info here

Η Chora Aterlier σχεδίασε και συνεπιμελήθηκε το νέο φωτογραφικό βιβλίο ASNAM του Georges Salameh, που πραγματοποιήθηκε με την υποστήριξη του Ιδρύματος AFAC (Arab Fund for Arts and Culture).

Στο βιβλίο ASNAM, η σταδιακή επιτάχυνση της μνημειοποίησης της πίστης στον δημόσιο χώρο στον Λίβανο και στον μεσογειακό χώρο αποτελεί κεντρικό ζήτημα. Το βιβλίο εξετάζει τις απαρχές του τρόπου με τον οποίο η αναπαράσταση της πίστης και οι επιπτώσεις της στη δημόσια σφαίρα συνδέονται με πολιτικά και κοινωνικά ζητήματα. Είναι επίσης ένας στοχασμός πάνω σε μια αντιπαράθεση μεταξύ του ιερού και του βέβηλου, στη ρήξη μεταξύ ιδιωτικού και δημόσιου χώρου, πολίτη και ξένου και στην επανοικειοποίηση των αγαλμάτων από πολιτικά και θρησκευτικά συμφέροντα.

Το έργο ASNAM πραγματοποιήθηκε σε ένα διάστημα δεκαέξι ετών κατά τη διάρκεια επτά σύντομων επισκέψεων του Georges Salameh στο Λίβανο, μεταξύ 2009 και 2025.

212 σελίδες
Μέγεθος 14 x 19εκ
Σκληρό εξώφυλλο
Γλώσσες: γαλλικά, αγγλικά, αραβικά
Έκδοση των 350 αντιτύπων
Αθήνα, Ελλάδα 2025

Φωτογραφίες: Georges Salameh
Κείμενα: Georges Salameh, Oliver Rohe & Νατάσσα Χριστιά
Σχεδιασμός: Chora Atelier
Εκτύπωση: Τυπογραφείο Κωστόπουλος
Έκδοση: MeMSéA 

Περισσότερες πληροφορίες εδώ

OLIVER OMAR SALAMEH

A new handmade book -designed by Chora Atelier-, retracing Oliver's birth until adulthood, through portraits, during his wanderings, with his father in Sicily and Greece.

*The body of work OLIVER OMAR SALAMEH was produced over an eighteen year period, from 2006 to 2023.

16 × 20 cm, 120 pages
58 color photographs
Softcover (green)
Indigo printing
Language: Italian
Limited edition
Athens, Greece 2024

Texts & Photographs: Georges Salameh
Editing: Georges Salameh
Design & Binding: Chora Atelier
Printing: Pletsas-Kardari
Publishing: MeMSéA 

More info here

Ένα νέο χειροποίητο βιβλίο -σχεδιασμένο από τη Chora Atelier-, ακολουθεί τα βήματα από τη γέννηση του Oliver μέχρι την ενηλικίωσή του, μέσα από πορτραίτα, κατά τη διάρκεια των περιπλανήσεων του με τον πατέρα του στη Σικελία και την Ελλάδα.

*Το σώμα δουλειάς OLIVER OMAR SALAMEH παράχθηκε σε μια περίοδο δεκαοχτώ χρόνων, από το 2006 ως το 2006.

16 x 20εκ, 120 σελίδες
58 έγχρωμες φωτογραφίες
Μαλακό εξώφυλλο
Γλώσσα: Ιταλική
Περιορισμένη έκδοση
Αθήνα 2024

Κείμενα & Φωτογραφίες: Georges Salameh
Επεξεργασία: Georges Salameh
Σχεδιασμός & Βιβλιοδεσία: Chora Atelier
Εκτύπωση: Τυπογραφείο Πλέτσας-Κάρδαρη
Έκδοση: MeMSéA 

Περισσότερες πληροφορίες εδώ

SCAFFOLDING

Chora Atelier contributed at the scenography of the art installation SCAFFOLDING of the film-maker and artist Georges Salameh, curated by Natasha Christia, at Theocharakis Foundation For the Fine Arts and Music, in Athens, in the context of the program THF | RAW. We also curated the graphic design of the Chronology that was accompanying the exhibition.

In Scaffolding Georges Salameh maps out the way in which memory is molded, lined by fragments of oblivion, alongside our individual and collective existential contradictions. Monuments and images recast the perpetual journey of return as momentary projections, and, through it, a form of existence in perpetual exile, a worn-out longing and the death of a precarious chronology of History.

Duration: 16 March - 26 May 2023

Ως Chora Atelier συμβάλαμε στο σχεδιασμό και τη σκηνογραφία της εικαστικής εγκατάστασης ΤΟ ΙΚΡΙΩΜΑ, του κινηματογραφιστή και καλλιτέχνη Georges Salameh, σε επιμέλεια Νατάσας Χριστιά, στο Ίδρυμα Εικαστικών Τεχνών και Μουσικής Θεοχαράκη, στην Αθήνα, στο πλαίσιο του προγράμματος THF | RAW. Σχεδιάσαμε, επίσης, το έντυπο Χρονολόγιο, που συνοδεύει την έκθεση.

Στην εικαστική εγκατάσταση Το Ικρίωμα, ο Georges Salameh χαρτογραφεί τον τρόπο με τον οποίο σμιλεύεται η μνήμη με τα θραύσματα της λήθης που την περιβάλλουν, και μαζί τους, η ατομική και συλλογική υπαρξιακή μας αντίφαση. Μνημεία και εικόνες αναδιατυπώνουν, ως στιγμιαίες προβολές, το αέναο ταξίδι της επιστροφής, και μαζί με αυτό, μια ύπαρξη σε διαρκή εξορία, μια φθαρμένη νοσταλγία και τον θάνατο μιας επισφαλούς χρονολόγησης της Ιστορίας.

Διάρκεια: 16 Μαρτίου - 26 Μαΐου 2023