ASNAM BOOK

Chora Aterlier designed and co-curated the new photographic book ASNAM by Georges Salameh. The book, was granted support by AFAC (Arab Fund for Arts and Culture).

In ASNAM book, the gradual acceleration of the monumentalization of faith in public space in Lebanon and at a Mediterranean scale is a central question. The book focus at the origins of how the representation of faith and its implications in the public sphere are interconnected to political and social issues. It's also a meditation on a confrontation between the sacred and the profane, on the rupture between private and public space, citizen and foreigner and on statues re-appropriation by political and religious interests.

The ASNAM body of work was carried out over a period of sixteen years during seven short visits to Lebanon, between 2009 and 2025.

212 pages
Size 14x19 cm
Section-sewn hardcover
Languages: french, english & arabic
Limited edition of 350
Athens, Greece 2025

Photographs: Georges Salameh
Texts: Georges Salameh, Oliver Rohe & Natasha Christia
Design: Chora Atelier
Printing: Kostopoulos S.A.
Publication: MeMSéA 

More info here

Η Chora Aterlier σχεδίασε και συνεπιμελήθηκε το νέο φωτογραφικό βιβλίο ASNAM του Georges Salameh, που πραγματοποιήθηκε με την υποστήριξη του Ιδρύματος AFAC (Arab Fund for Arts and Culture).

Στο βιβλίο ASNAM, η σταδιακή επιτάχυνση της μνημειοποίησης της πίστης στον δημόσιο χώρο στον Λίβανο και στον μεσογειακό χώρο αποτελεί κεντρικό ζήτημα. Το βιβλίο εξετάζει τις απαρχές του τρόπου με τον οποίο η αναπαράσταση της πίστης και οι επιπτώσεις της στη δημόσια σφαίρα συνδέονται με πολιτικά και κοινωνικά ζητήματα. Είναι επίσης ένας στοχασμός πάνω σε μια αντιπαράθεση μεταξύ του ιερού και του βέβηλου, στη ρήξη μεταξύ ιδιωτικού και δημόσιου χώρου, πολίτη και ξένου και στην επανοικειοποίηση των αγαλμάτων από πολιτικά και θρησκευτικά συμφέροντα.

Το έργο ASNAM πραγματοποιήθηκε σε ένα διάστημα δεκαέξι ετών κατά τη διάρκεια επτά σύντομων επισκέψεων του Georges Salameh στο Λίβανο, μεταξύ 2009 και 2025.

212 σελίδες
Μέγεθος 14 x 19εκ
Σκληρό εξώφυλλο
Γλώσσες: γαλλικά, αγγλικά, αραβικά
Έκδοση των 350 αντιτύπων
Αθήνα, Ελλάδα 2025

Φωτογραφίες: Georges Salameh
Κείμενα: Georges Salameh, Oliver Rohe & Νατάσσα Χριστιά
Σχεδιασμός: Chora Atelier
Εκτύπωση: Τυπογραφείο Κωστόπουλος
Έκδοση: MeMSéA 

Περισσότερες πληροφορίες εδώ

OLIVER OMAR SALAMEH

A new handmade book -designed by Chora Atelier-, retracing Oliver's birth until adulthood, through portraits, during his wanderings, with his father in Sicily and Greece.

*The body of work OLIVER OMAR SALAMEH was produced over an eighteen year period, from 2006 to 2023.

16 × 20 cm, 120 pages
58 color photographs
Softcover (green)
Indigo printing
Language: Italian
Limited edition
Athens, Greece 2024

Texts & Photographs: Georges Salameh
Editing: Georges Salameh
Design & Binding: Chora Atelier
Printing: Pletsas-Kardari
Publishing: MeMSéA 

More info here

Ένα νέο χειροποίητο βιβλίο -σχεδιασμένο από τη Chora Atelier-, ακολουθεί τα βήματα από τη γέννηση του Oliver μέχρι την ενηλικίωσή του, μέσα από πορτραίτα, κατά τη διάρκεια των περιπλανήσεων του με τον πατέρα του στη Σικελία και την Ελλάδα.

*Το σώμα δουλειάς OLIVER OMAR SALAMEH παράχθηκε σε μια περίοδο δεκαοχτώ χρόνων, από το 2006 ως το 2006.

16 x 20εκ, 120 σελίδες
58 έγχρωμες φωτογραφίες
Μαλακό εξώφυλλο
Γλώσσα: Ιταλική
Περιορισμένη έκδοση
Αθήνα 2024

Κείμενα & Φωτογραφίες: Georges Salameh
Επεξεργασία: Georges Salameh
Σχεδιασμός & Βιβλιοδεσία: Chora Atelier
Εκτύπωση: Τυπογραφείο Πλέτσας-Κάρδαρη
Έκδοση: MeMSéA 

Περισσότερες πληροφορίες εδώ

CLAW MACHINE

CLAW MACHINE

Poster design and production design for the new animation film directed by Georges Salameh. Sketches by Andrea Kantos and narration by Yousif Latif Jaralla. A film by MeMSéA productions.

CLAW MACHINE started on the 4th of July its festival journey in the city where it was first conceived, Palermo, at the Sole Luna Doc Film Festival, winning the “Film For Our Future" award and the "Sole Luna Audience award". It also won the First Prize for the short movie competition at ريف - REEF Festival in Lebanon (3/09/2023). It was selected on the DISFF 2023.

Claw Machine is the story of an immersion into the experience of being uprooted. Fragments and words. The unspoken, the indescribable. Memory shaken. Eyes closed. The city is under siege. Drift towards the unknown. The dilemma: resistance or migration? Mediterranean voyages of no return. - Georges Salameh

After Drama International Film Festival (5/09/2023) next stop was at the International Animation Festival Animasyros, on the 29 September 2023, where it won the Best Greek Film award!

More info on the film here.

CLAW MACHINE

Σχεδιασμός αφίσας και παραγωγής της νέας ταινίας animation μικρού μήκους σε σκηνοθεσία Georges Salameh (@peripatetic_notes ), σχέδια από τον @andreakantos και αφήγηση από τον Yousif Latif Jaralla. Μια παραγωγή της @memsea.productions.

Το CLAW MACHINE ξεκίνησε το φεστιβαλικό του ταξίδι στις 4 Ιουλίου 2023, από το Παλέρμο, την πόλη στην οποία γεννήθηκε η ιδέα της ταινίας, κερδίζοντας το βραβείο “Film For Our Future” και το “Βραβείο Κοινού” στο Sole Luna Doc Film Festival. Στην επόμενη στάση του στο Λίβανο (3/09/2023) κέρδισε το Πρώτο Βραβείο στο διαγωνιστικό ταινιών μικρού μήκους του ريف - REEF Festival.

Το Claw Machine είναι η ιστορία της βύθισης στο βίωμα του ξεριζωμού. Θραύσματα και λέξεις. Το ανείπωτο, το μη περιγράψιμο. Η μνήμη κλονίζεται. Η πόλη πολιορκείται. Τα μάτια κλείνουν. Η φυγή προς το άγνωστο. Το δίλημμα είναι: αντίσταση ή μετανάστευση; Μεσογειακά ταξίδια χωρίς επιστροφή. - Georges Salameh

Μετά το Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Δράμας (5/09/2023), στην επόμενη στάση του στο Διεθνές Φεστιβάλ Animation Animasyros, στις 29 Σεπτεμβρίου 2023, κέρδισε το βραβείο Καλύτερης Ελληνικής Ταινίας!

Περισσότερες πληροφορίες για την ταινία εδώ.

KTIRIO MAGAZINE

CALYX (or KALYKAS) building, is featured in KTIRIO Technical Magazine!

More info on the building here.

Το κτίριο ΚΑΛΥΚΑΣ στο Τεχνικό Περιοδικό ΚΤΙΡΙΟ!

Περισσότερες πληροφορίες για το κτίριο εδώ.

DOMES MAGAZINE

CALYX (or KALYKAS) building, is featured in the latest issue of DOMES magazine no.166! CALYX is located on the southern outskirts of the city of Chania, Crete. It is a four-storey building, with pilotis and roof garden, that houses six apartments and an office on the ground floor. CHORA ATELIER undertook the design and construction supervision. We warmly thank all our external collaborators, engineers and craftsmen, as well as DOMES magazine!

More info on the building here.

Το κτίριο ΚΑΛΥΚΑΣ στο πρόσφατο τεύχος του περιοδικού ΔΟΜΕΣ νο.166! Ο ΚΑΛΥΚΑΣ, μια νεόδμητη τετραώροφη οικοδομή με πυλωτή και φυτεμένο δώμα, βρίσκεται στα νότια προάστια της πόλης των Χανίων και στεγάζει έξι διαμερίσματα και ένα γραφείο στο ισόγειο. Η CHORA ATELIER ανέλαβε τον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό και την επίβλεψη της κατασκευής. Ευχαριστούμε θερμά όλους τους εξωτερικούς συνεργάτες μας μηχανικούς, τεχνίτες και προμηθευτές, χωρίς τους οποίους δεν θα υπήρχε η φροντίδα της λεπτομέρειας και της επίλυσης κρίσιμων ζητημάτων. Ευχαριστούμε, επίσης, το περιοδικό ΔΟΜΕΣ για τη δημοσίευση!

Περισσότερες πληροφορίες για το κτίριο εδώ.